eL trAsgU d´aRecEs

Domingo, 04 de junio de 2006

DIXEBRIEGU CON ARBUYU

Bono, dicir que mientres vosotros tais n´Avilés pegando blincos con Dixebra, yo toi equí nel mio pisu d´estudiantes nun pueblín de l´arrodiada de Bilbo estudiando pal esame d´“Hijtoria d´Ejjjpaña” que tengo´l llunes. Que mientres tais glayando con Xune, equí´l más dixebriegu de toos tá que-y españa la tiesta cola política esterior del primer franquismu, a vegaes imaxinando que tá nel Parche en primera fila dando blincos y glayando, a vegaes llamentando nun entamar a estudiar enantes, vamos lo que diz tou estudiante.

¿Qué cantar taran tocando agora?, ¿quiénes serán los invitaos?... por riba van facer una versión nueva de “Rapaza Nacionaliega”, el primer ésitu de Dixebra, de xuru que tán Anabel Santiago y Ambas, Muguruza p'a min que ye muncho pidir. De xuru qu´Avilés tá enlleno, ¡si diben dir hasta autobuses pa ver el conciertu!, esta nueche Avilés tará ocupáu por una mareona de dixebriegos y asturianistes que nin nel branu cuando l´intercelticu. A ver cuntái daqué polo menos que voi tener qu´esperar hasta avientu pa sabelo…


____________________________________________________________

La rapaza ya ye veinteañera

LUIS ORDOÑEZ

Dixebra, pioneros del rock en asturiano, prepara un concierto en Avilés para celebrar sus 20 años de música con la grabación de un disco en directo y un DVD que saldrán a la venta en navidades

Veinte años se pasan en un suspiro. Al menos así lo ven Xune Elipe y los demás miembros de Dixebra, pioneros del rock en asturiano que, a pesar de las décadas pasadas desde aquel lejano día de 1987 en que se reunieron para formar la banda, todavía "creo que soy capaz de acordarme de todas las actuaciones", explica el cantante. Para celebrar un cumpleaños tan especial, los de Dixebra prepara una fiesta que esté a la altura. Será el próximo 3 de junio en Avilés, en la plaza del plaza del Parche a las 22.30 horas, donde esperan reunir a un buen número de amigos delante y sobre el escenario para preparar un regalo que tendrá que esperar a las navidades. En Avilés se grabará un disco en directo --el primero de Dixebra-- que se editará junto a un DVD.

Qué es un cumpleaños sin sorpresas? Para ese sábado, Elipe anuncia unas y se guarda otras. "Habrá versiones distintas de canciones que hace mucho que no tocamos, La rapaza nacionaliega , N´esti undu traidor , Indios o La tía Nemesia ; estarán con nosotros Xosá Ambás, Sergio García o Dark la eMe; alguna aparición estelar como la de la pita de la Xunta; y algo más porque queremos que sea un espectáculo que merezca la pena recordar".

Lo cierto es que la reivindicación lingüística y Dixebra son inseparables. "Cuando empezamos, un grupo de rock en asturiano era algo impensable --dice Elipe-- coincidimos con Los Berrones, que traspasaron la barrera del público minoritario. Ahora hay tantos grupos de tantos estilos, que es algo fruto de la normalidad". O no. Lo cierto es que para el concierto de 20 aniversario, Dixebra ha hecho un llamamiento para que el público se presente con todos los carteles y pancartas que se les ocurran. "Siempre fuimos abanderados de muchas cosas y causas y queremos que estén presentes".

EL PROTAGONISTA de Rapaza nacionaliega se quejaba de que lo iban a echar de Ensidesa. Hoy Arcelor realiza fusiones en el mercado global. "Nacimos en plena reconversión industrial y eso tenía que tener un reflejo en las letras, pero llama la atención que todas sigan siendo vigentes. Seguimos en pleno proceso de reconversión" .

Autores del legendario Asturies o trabayes? , que tituló su segundo disco, para Dixebra, Asturias "vive dentro del túnel del tiempo". Especialmente a la hora de rebatir argumentos en la larga discusión sobre la oficialidad del asturiano. "Como ya no tienen nada válido que decir, van a falacias como que la oficialidad es imposición, vienen a decir que quienes luchamos por un derecho queremos quitárselo a otros. Dicen que la sociedad no está preparada pero los que no están preparados son ellos. Nosotros nunca tuvimos ningún problema cantando en asturiano en ningún sitio. Para la sociedad asturiana no es un problema".

Y 20 años después ya no debería resultar tan difícil encontrar una rapaza nacionaliega. Según un estudio de la Fundación Santamaría, los asturianos están entre los jóvenes que antes se identifican con su comunidad que con España. "Es algo que se siente en la calle, incluso de gente que no habla asturiano pero lo sienten como algo suyo. El problema es que eso no tiene una traducción política y, tal y como están montadas las reglas del juego eso no vale para nada. Habrá que hacer autocrítica pero también es que todavía hay mucho caciquismo a izquierda y a derecha".

Triunfadores en Lorient, padres de la discográfica L´Aguañaz, Dixebra es una parte muy importante de la historia del rock asturiano, guitarra eléctrica y gaita juntas llevándose bien cuando nadie daba un duro por esa mezcolanza. "Nos vale tanto la bandera de Asturias como la arcoiris, ellos que pongan el xareu y nosotros la banda sonora".

LA VOZ DE ASTURIAS (27/05/2006)
____________________________________________________________



CONCIERTU XX ANIVERSARIU DE DIXEBRA
Venti años que nun entren nún conciertu

El conciertu d'esti sábadu n'Avilés col que la banda de Xune Elipe celebraba los sos venti años d'esistencia supunxo un homenaxe más que merecíu a dos décades abriendo camín haza un rock n'asturianu que, a mediaos de los 80, abultaba imposible.

La nueche entamó col primeru de los convidaos especiales, el raperu de L.lena Dark la Eme, que s'encargó de calecer l'ambiente caciplando nos platos pa mecer ritmos reggae que prepararen les oreyes del públicu pa les estrelles de la nueche y que foi una presencia constante a lo llargo de tol conciertu, collaborando en bien de temes. Darréu del autor de "Asturianu en Madrid" los Dixebra saltaron al escenariu de la plaza'l Parche na que s'axuntaben más de 2.000 fieles a la voz de "'D'equí nun mos mueven" entamando más de dos hores de música nes que se sintieron los temes qu'igüen el repertoriu tradicional de la banda como dellos más que va tiempu que dexaron de sentise davezu nos sos conciertos. Ente ellos nun faltó'l clásicu "rapaza nacionaliega" o "Griesca" que-y daba'l títulu al primer discu d'una discografía que, pol so llargor, da pa recuperar a personaxes yá escaecíos na memoria colectiva del asturianismu como la famosa "Tía Nemesia" familiar del dirixente popular Isidro Fernández Rozada al que'l políticu punxere como exemplu de pureza idiomática y pa la que Dixebra ofreció, musicalmente, la presidencia del país. La conflictividá llaboral y social asturiana, una de les constantes nes lletres de la banda, aprució en dellos de los temes meyor recibíos pol públicu, ente ellos "nun llores" que nel añu 1997 convertió en música la situación de los trabayadores despidíos de Duro Felguera, lo mesmo que'l compromisu ecoloxista con "Asturalia" o la solidaridá ente los pueblos col tema "indios".

Amediáu'l conciertu, el grupu precisó d'un descansu qu'entretuvo Dj Stilo, ún de los munchos collaboradores que tuvo ayeri la banda avilesina y ente los que rescampló la figura de Xosé Ambás. L'alma de "N'Arba" xubió al escenariu pa cantar con Xune "La Danza" el tema qu'abría'l discu "Glaya un País" protagonizando ún de los momentos más intensos de la nueche de la nueche xunto colos militantes de la Xunta Moza que salieron al escenariu portando una pancarta al favor de la oficialidá.

Ente lo poco negativo de la nueche cabe llamar l'atención sobre un soníu que nun foi tolo curiosu que debiere, anque ello ye escusable desque los técnicos tendríen de tar más esmolecíos por llograr una grabación de bona calidá con vistes al DVD que va editase a partir del conciertu del sábadu qu'a satisfacer les oreyes del públicu, que, d'otra manera, participó como un actor más de la grabación, retrucando con entusiasmu los primeros acordes de cada tema y con ovaciones ente los más veteranos cuando los éxitos de vieyo de la banda volvíen a sonar, agora arriquecíos pola interesantísima sección de vientos de la formación que presentó'l grupu, lo mesmo que poles bases amestaes polos Dj,s. En resume, una bona ocasión pa comprobar que la música de Dixebra lleva venti años evolucionando ensin dar pasos p'atrás y que'l so directu ye de lo más potente que pue vese n'Asturies. Que-yos dure. Y muncho.

ASTURIES.COM (5/6/06)

Por: eL trAsgU d´aRecEs | Música | Comentarios (4) | Referencias (0)