eL trAsgU d´aRecEs

Domingo, 06 de agosto de 2006

El pueblo portugués de Sendín organiza talleres de leonés en su Festival Celta

Sus responsables también han ideado una «Carrera de la lengua» para promocionar el mirandés
Esta localidad de la Tierra de Miranda invita a conocer su patrimonio lingüístico y musical

E. Gancedo - León
Mientras la comarca de Miranda de Douro, en Portugal, sigue haciendo de su patrimonio lingüístico -el mirandés , variante de la lengua asturleonesa, es allí cooficial junto con el portugués-, un atractivo turístico y un incentivo social y cultural, en León mismo aún no se termina de encontrar la forma de divulgar y promocionar adecuadamente esta riqueza ante los ojos de la población y los visitantes. Buena prueba de la inteligente labor que allí se realiza desde las alcaldías, las asociaciones culturales y los filólogos y amantes de la lhéngua (llingua) a nivel particular lo constituye la nueva edición -la séptima- del Festival Intercéltico de Sendín, que se está desarrollando durante estos días, del 3 al 6 de agosto, y donde los temas lingüísticos han cobrado una importancia mayor que en el resto de las ediciones. Y así, hoy sábado, el Festival Intercéltico ha organizado la llamada Carreira de la lhéngua , que se desarrollará entre las 16.00 y las 18.00 horas. Se trata de un paseo «por las calles, los cafés y otros sitios de la villa de Sendim con el objetivo de divulgar la lengua entre la gente que nos visita y de incentivar a los propios mirandeses para que hablen su lengua», aseguran fuentes de la organización. Este grupo de divulgadores irá precedido por un conjunto de gaiteros y, a todo aquel que se encuentren, «le saludaremos en mirandés y le invitaremos a participar en la Oficina de la Lengua Mirandesa», comentan. El encuentro de preparación para esta jornada tendrá lugar hoy durante el almuerzo en la Taberna de los Celtas a las 13.00 horas. La carreira realizará el siguiente itinerario: Taberna de los Celtas-Bombeiros-Café Sendinés-Café Encontro-Café Fuonte Nuova-Canciello-Rúe de Santo Cristo-Sagrado-Camino Prado-Junta de Fraguesíe. Una vez culminado este recorrido, la organización invitará a seguir falando mirandés entre las 18.00 y las 19.30 horas. Será en el salón noble de la Junta de Fraguesíe, donde, siempre según los responsables, «aprenderemos a decir algunas cosas en mirandés, explicaremos qué lengua es ésta, de dónde viene y desde cuándo existe, dónde se habla, en qué situación está y dónde se puede obtener más información sobre ella».

Todos los participantes en esta actividad recibirán textos en y sobre el mirandés. «La oficina -aclaran- no es sólo para la gente de fuera, sino para todo aquel que quiera participar».

Hoy, Hevia y Berrogüetto
Además de estas iniciativas, el festival también ha ofrecido y ofrecerá numerosos conciertos de música folk (en el 2002 actuó allí la banda leonesa Antubel). Y así, después de que durante estos días pasados tocaran los Tamborileros de Fermoselle (Zamora), DRD (Asturias), Gaiteiros de Constantim (Portugal), Célio Pires (Portugal), Hexacorde (Madrid) y Lunasa (Irlanda), hoy lo hará Jambrina & Madrid (Castilla y León), Tamborileros de Fermoselle, Banda de Gaitas y Tambores Beato Fray Pedro Soler (Murcia), Mielotxin (Navarra), Berrogüetto (Galicia), Hevia (Asturias) y DRD (Asturias); mañana podrá escucharse la Misa Solemne de Andavías (Zamora) y la Banda de Gaitas y Tambores Beato Fray Pedro Soler. Mientras que las bandas harán pasacalles por las rúes de Sendín, los grupos tocarán en el parque de las Eras, menos DRD que estará en la Taberna de los Celtas. Los actos del día 6 serán en la iglesia.

Se puede encontrar más información sobre este curioso festival (que comenzó en el año 2000 con un cartel de sólo cinco grupos), y que está a 19 kilómetros de Miranda de Douro, en la página web www.intercelticosendim.com.

DIARIO DE LEÓN (5/8/2006)

Por: eL trAsgU d´aRecEs | Ástures | Comentarios (0) | Referencias (0)